Chương 302: Văn học Trung Quốc được đăng tải(1)
Khi mặt trời trên lục địa Đông Á hạ màn.
Tia nắng đầu tiên của buổi sáng, vừa xuyên qua tầng mây nhiệt đới bao phủ bầu trời Đại Tây Dương, đã chiếu rọi lên lục địa châu Mỹ phồn hoa này.
Trên dòng sông Delaware cổ kính.
Mặt sông dâng lên một lớp sương mỏng như tấm lụa, bao phủ lấy dòng nước.
Ánh nắng đổ xuống, mặt sông lấp lánh, chiếu sáng vật thể khổng lồ ẩn mình trong màn sương.
"Ào ào ào..."
Những container khổng lồ với màu sắc khác nhau, bề mặt phủ đầy vết rỉ sét chồng chất lên nhau, như một ngọn núi nhỏ gọn gàng đè trên boong tàu, mũi tàu bằng kim loại sơn màu đỏ rẽ sóng nước nặng nề, phản chiếu ánh sáng lạnh lẽo dưới ánh mặt trời.
Phóng tầm mắt ra xa, chỉ thấy trên con đường thủy vàng rộng lớn vô tận này dày đặc vô số con tàu lớn nhỏ.
Chúng như những gã khổng lồ biển cả yên tĩnh, nhẹ nhàng di chuyển trong nước, tiến về phía cảng Philadelphia, một trong những cảng cửa sông lớn nhất thế giới.
Một trong những chiếc du thuyền chở đầy hành khách, trên boong tàu người đứng san sát.
Những người mặc trang phục lộng lẫy, thời trang sành điệu, vịn vào lan can kim loại lạnh lẽo trên boong, kinh ngạc nhìn ngắm bờ sông Delaware, những đường chân trời của các thành phố công nghiệp phồn hoa dưới ánh mặt trời.
"Ôi! Chúa ơi!"
"Honey~ anh nhìn kìa! Ở đằng kia lại có một con tàu chở hàng từ Trung Quốc!"
Người phụ nữ trẻ mặc áo len cổ bẻ rộng màu đỏ rượu, đội mũ quý bà, quàng khăn len kẻ sọc dài quanh cổ, ôm lấy người đàn ông tóc vàng xoăn sóng lớn bên cạnh, che miệng nói.
Nàng đang chỉ tay đầy kinh ngạc về phía mặt sông không xa, nơi có một con tàu chở hàng cũ kỹ cỡ trung bình, cột buồm treo cờ đỏ năm sao.
"Được rồi Winnie, em biết đấy, từ năm kia cái Trung Quốc đỏ bí ẩn này đã thiết lập quan hệ ngoại giao với chúng ta rồi, cho nên giao thương ngoại thương không phải là chuyện hiếm lạ gì."
Người đàn ông trung niên gầy gò cao ráo, bất lực nhún vai trước sự kinh ngạc của cô bạn gái trẻ, giọng nói hơi khàn khàn kết hợp với chiếc kính gọng vàng trên sống mũi, toát lên vẻ thanh lịch tri thức từ trong xương.
"Thật lòng mà nói em rất tò mò về đất nước này, George, anh có biết trên đó chở hàng gì không?"
Winnie tò mò nhìn người bạn trai là giáo sư đại học của mình, cười hỏi.
Hai người quen nhau cách đây một tháng trong một buổi tiệc tốt nghiệp, sau khi nhảy một điệu, hai người yêu nhau từ cái nhìn đầu tiên, từ đó không thể dứt ra được.
George là giáo sư đại học, hiện tại vì điều chuyển công tác từ thủ đô Washington phồn hoa của Mỹ, đến thành phố Philadelphia từng là thủ đô này, làm giảng viên đại học tại trường đại học Pennsylvania danh tiếng thế giới.
Còn Winnie không thi đậu đại học, vì vậy nàng chọn đi theo bạn trai đến nơi xa xứ, đến Philadelphia, bang Pennsylvania để sinh sống.
"Chỉ là một số sản phẩm công nghiệp sơ cấp và hàng hóa thâm dụng lao động thôi, như vải bông, sản phẩm lụa, vì chi phí lao động thấp kém, giá cả rẻ hơn rất nhiều so với sản phẩm nội địa của chúng ta.
Giống như chiếc áo sơ mi nữ Ralph Lauren chúng ta mua cho em ở trung tâm mua sắm Washington tuần trước, ở Mỹ có thể cần hai trăm đô la, nhưng ở Trung Quốc, cùng một kiểu dáng có thể chỉ cần 1.2 đô la."
George nhẹ nhàng cười giải thích.
"C·hết tiệt! Những tên tư bản tham lam."
Winnie thầm mắng một câu, rồi cười nói: "Nhưng Ralph Lauren đáng giá tiền đó."
"Ha ha."
George lắc đầu về điều này.
Ralph Lauren, là thương hiệu xa xỉ phổ biến trong giới trung lưu và thượng lưu Mỹ hiện nay, người sáng lập là ông Ralph Lauren, còn được mệnh danh là cha đẻ của polo.
Một chiếc áo bán ra bằng một phần năm tháng lương, thật sự rất đắt.
Đây chính là giá trị thương hiệu.
Còn đồ của Trung Quốc, chỉ có giá trị sử dụng cơ bản nhất.
Nói khó nghe hơn, không có giá trị gì.
"Đương nhiên, cũng không phải không có giá trị gì cả, trừ văn học cổ điển Trung Quốc ra... Ừm, những thứ đó tuy đã lỗi thời, nhưng vẫn có chút giá trị."
George nhìn con tàu chở hàng Trung Quốc đang dần tiến lại gần, ánh mắt dừng lại trên các container, thầm nghĩ trong lòng.
Hắn khá thích một tác phẩm trong đó có tên là 《Hồng Lâu Mộng》.
...
Trung tâm vận tải thủy khổng lồ, cảng Philadelphia, từ từ hiện ra trước mắt.
Du thuyền tham quan cập bến, những công nhân làm việc trên bến cảng xuất hiện như những con kiến trong tầm nhìn từ trên cao của mọi người.
Winnie và George xách những chiếc vali đơn giản theo đám đông xuống tàu, đặt chân trở lại mặt đất vững chắc, thực sự khiến cả hai thở phào nhẹ nhõm.
"Đi thôi, trước tiên qua kênh kiểm tra."
Cảng Philadelphia là một trong những cảng bận rộn nhất nước Mỹ, mỗi ngày có vô số tàu chở hàng qua lại, sản lượng hàng hóa hàng năm lên tới 50 triệu tấn.
Tự nhiên đã thiết lập kiểm tra hải quan cảng.
Hai người vừa chấp nhận kiểm tra, vừa nhàm chán nhìn ngắm những người đi đường và cảnh vật xung quanh.
Lúc này, một con tàu chở hàng đang neo đậu không xa đã thu hút sự chú ý của George, chính là con tàu chở hàng Trung Quốc mà hắn và bạn gái vừa thảo luận.
" vừa vặn xem chuyển vận đến tột cùng là cái gì ？" (Câu này bị lặp, bỏ bớt)
" vừa vặn xem chuyển vận đến tột cùng là cái gì ？" (Câu này bị lặp, bỏ bớt)
" vừa vặn xem chuyển vận đến tột cùng là cái gì ？" (Câu này bị lặp, bỏ bớt)
"Xem xem rốt cuộc là vận chuyển cái gì?"
Trong lòng George không khỏi có chút tò mò, đeo kính lên nhìn kỹ.
Chỉ thấy trên con tàu chở hàng đó có vài nhân viên tóc đen mắt đen bước xuống, nhân viên trên bến cảng cũng tiến tới giúp dỡ hàng.
"Hình như không phải hàng dệt may?"
Những chồng thùng giấy xếp chồng lên nhau đã thu hút sự chú ý của George.
Nhìn kỹ một lúc, không thấy gì.
Đột nhiên một thùng giấy bị rách băng đóng gói do công nhân bến cảng bất cẩn, một loạt sách rơi ra khỏi thùng.
"Sách? Sách của Trung Quốc?"
George hơi bất ngờ, hắn nhướng mày, đang định nhón chân nhìn thêm vài lần.
Lúc này bạn gái kéo tay hắn, ra hiệu cho hắn chấp nhận kiểm tra.
George vội vàng thu hồi tầm mắt, đi đến trước mặt nhân viên.
...
Ra khỏi cảng.
Hai người bắt một chiếc taxi bên đường, đi về phía khu đại học Pennsylvania nổi tiếng của Philadelphia.
Trên đường đi, gió thổi.
George vẫn còn nhớ lại cảnh tượng vừa nhìn thấy.
Sách được vận chuyển từ Trung Quốc? Chẳng lẽ tác phẩm văn học của họ sắp được bày bán ở Mỹ?
Trong lòng nhất thời dâng lên sự tò mò mãnh liệt.
"Anh sao vậy? Anh yêu?"
"Không có gì."
George lắc đầu.
Một giờ sau, hai người đến trường đại học.
Dưới sự hướng dẫn của nhân viên, nhận được một phòng ký túc xá đôi, cuối cùng cũng có chỗ đặt chân.
Bạn gái ở nhà dọn dẹp nhà cửa, còn George thì đi mua sắm đồ dùng sinh hoạt thường ngày.
Sau một buổi sáng dọn dẹp, hai người ăn một bữa trưa thịnh soạn rồi về ký túc xá nghỉ ngơi.
George một mình đến thăm người hướng dẫn đại học cũ của mình, cũng là người đã mời hắn đến đây làm việc - Giáo sư Ansel Stephens.
Phó chủ nhiệm khoa tiếng Anh của trường Penn, Giám đốc Trung tâm Nghiên cứu Văn học Thiếu nhi trường Penn, học giả nghiên cứu lý luận văn học nổi tiếng, nhà phê bình văn học.
"Chính là nơi này."
George đứng trước tòa nhà ba tầng có biển hiệu bạc "Trung tâm Nghiên cứu Văn học Thiếu nhi" hít sâu, cố gắng bình tĩnh lại cảm xúc.