Cổ Hy Lạp: Địa Trung Hải Bá Chủ

Chương 145: Sau chiến thắng




Chương 145: Sau chiến thắng
Castiglione thành phòng đội trưởng đợi lâu kỵ binh không trở về, mà Crotone doanh trại tiếng ồn ào tựa hồ đã tiêu thất. Xuất phát từ nghi hoặc, hắn tự mình suất lĩnh 10 tên kỵ binh, từ cửa Nam ra khỏi thành, qua cầu nổi, hướng tây xuyên qua cái kia phiến cũng không quá lớn rừng cây, hết thảy đều không dị dạng (Alpine bộ binh hạng nhẹ nhóm đã sớm đem lúc trước trinh kỵ t·hi t·hể đều giấu tốt, tiêu trừ vết tích) thẳng đến bọn hắn vòng qua quẹo sông Trionto bờ, phí sức lên tới dốc cao, xuất hiện tại trước mặt bọn hắn cảnh tượng làm cho người chấn kinh:
Tại Crotone người dựng trại khối này rộng lớn trên đất bằng một mảnh hỗn độn, sụp đổ lều vải, tán lạc v·ũ k·hí, chạy khắp nơi, tru tréo ngựa đà thú, đáng sợ hơn là rậm rạp chằng chịt t·hi t·hể, đau đớn giãy dụa trọng thương binh sĩ, còn có bị máu nhuộm dần đỏ tươi thổ địa, tại trong doanh địa có rất nhiều mấy tên lính võ trang đầy đủ, bọn hắn bao quanh càng nhiều quần áo xốc xếch người, hơn nữa không ngừng từ trong vòng vây áp giải ra từng hàng bị trói tay sau lưng hai tay, xuyên thành một chuỗi tù binh. . .
Hoảng sợ to lớn níu chặt tuần tra đội trưởng tâm: Crotone người b·ị đ·ánh bại?!!!
Thừa dịp những thứ này đáng sợ mà xa lạ địch nhân còn chưa phát hiện, đội trưởng vội vàng quay đầu ngựa lại, lao nhanh hướng thành Castiglione chạy vội. . .
“Quân đoàn trưởng, Castiglione kỵ binh đã trở về trong thành.” Ryders chạy đến hồi báo.
“Asistes, thông tri Đệ thất đại đội cùng Lucania đại đội đến trong rừng cây mai phục, rất có thể thành Castiglione. . . Không, hẳn là Melanthius còn có thể cho chúng ta tiễn đưa đại lễ! Ryders, ngươi tiếp tục tỉ mỉ giám thị thành Castiglione động tĩnh!” Divers ra lệnh.
“Rõ!” Ryders lĩnh mệnh mà đi, Asistes để cho Lính Cần Vụ chạy tới mặt phía bắc.
Một lát sau, Divers lại hỏi Asistes: “Đi thông tri Melses kỵ binh xuất phát bao lâu?”
“Khoảng chừng có nửa giờ. . . Quân đoàn trưởng, đồ quân nhu khu đồ vật nhiều lắm! Bởi vì thời điểm tiến công, có chút đà thú thụ thương, còn có chút chạy tán, chúng ta bây giờ thiếu khuyết đầy đủ súc vật tới vận chuyển những cái kia vật tư.” Asistes hơi lộ ra sầu lo nói.
Divers mỉm cười, tay chỉ cách đó không xa tại đao thương dưới sự bức bách, ngồi xổm trên mặt đất tù binh: “Đây không phải là có sẵn ‘Đà thú’ để cho bọn hắn gánh vác vật tư, một mực chở về Thurii, đi chậm rãi chút không có quan hệ, ngược lại có thể tiêu hao thể lực của bọn họ. Những thứ này trường kỳ đi qua thi đấu rèn luyện Crotone người hay là có thể đưa đến một chút tác dụng.”
“Ai nha, ta như thế nào không nghĩ tới! Quân đoàn trưởng, ngươi luôn luôn có thể nghĩ ra biện pháp tốt!” Asistes động tác khoa trương lớn tiếng khen ngợi.
“Asis, ngươi làm việc năng lực nếu có thể giống như ngươi nói lời tán dương bản sự một dạng càng ngày càng mạnh liền tốt!” Đại thắng sau đó, Divers cũng là tâm tình thư sướng, cùng Asistes mở một hồi nói đùa, tiếp đó nói: “Đi, đi xem một chút các binh sĩ, bọn hắn mới là tràng thắng lợi này anh hùng!”
Thế là, tại bọn tù binh hoảng sợ bi thương trong tầm mắt: Nơi xa, một cây kim quang lóng lánh đại kỳ đang từ từ đưa tới gần, đại kỳ vị kế tiếp đầu đội cùng người khác bất đồng trắng đỏ tím xen nhau đỉnh quan mũ giáp tướng lĩnh xuất hiện trên chiến trường, những cái kia tàn nhẫn vô tình, tướng mạo địch nhân hung ác lập tức vang lên tiếng sấm nổ một dạng reo hò:
“Divers!!”
“Divers!!!”
“Vạn Thắng!!”
“Vạn Thắng!!!”
Crotone tù binh bên trong người thông minh lập tức liên tưởng đến: Vị này tướng lĩnh rất có thể chính là bọn hắn tại thành Amendolara phía dưới nhục mạ qua Amendolara Chấp Chính Quan Divers, mà những địch nhân này nhưng là bọn hắn từng thiêu hủy thành Amendolara phía dưới những kiến trúc kia chủ nhân, khi đó bọn hắn từng chế giễu Amendolara công dân hèn yếu, bây giờ bọn hắn lại tại những thứ này “hèn yếu” địch nhân thương nhọn phía dưới run rẩy. . .
. . . .
Castiglione thủ tịch tướng quân Amycl·es nhận được thành phòng đội trưởng khẩn cấp hồi báo, giật nảy cả mình, lập tức phái người đi thông tri Melanthius và thuộc hạ.
Melanthius đang ôm lấy cao cấp kỹ nữ tại quán trọ ngủ say, bị cưỡng ép đánh thức, còn cực kỳ bất mãn, nghe được thuộc hạ lo lắng hồi báo sau, lập tức dọa cho tỉnh, hắn trong lòng còn có may mắn nói: “Có lẽ là địch nhân xông vào chúng ta doanh địa, kết quả bị các binh sĩ bắt làm tù binh. . .”

Timaras dị thường lo lắng lắc đầu: “Castiglione người nói ‘Những cái kia mấy tên lính võ trang đầy đủ cầm cờ xí mặc dù nhìn từ xa mơ hồ, nhưng hình dạng kiểu dáng kì lạ, tuyệt không phải Crotone cờ xí!’ Melanthius, chúng ta phải đi cứu viện bọn hắn!”
“. . . A. . . A, ngươi nói đúng, nói rất đúng. . .” Melanthius vạn vạn không nghĩ tới tại chính mình đắc chí vừa lòng, chiến thắng trở về thời điểm, sẽ gặp phải đột nhiên xuất hiện đả kích, hắn đè nén không được hoảng hốt: “Nhanh! Mau cùng ta đi tìm Amycl·es, để cho hắn phái ra Castiglione tất cả công dân lập tức theo chúng ta đi cứu viện!”
Amycl·es đương nhiên không có khả năng hoàn toàn đáp ứng Melanthius, hắn nhất thiết phải đầu tiên bảo đảm thành Castiglione an toàn, nhưng hắn lại không dám cự tuyệt Melanthius yêu cầu, bị tội Crotone, huống chi cũng có Castiglione binh sĩ rơi vào tại trong doanh địa. Thế là, hắn vội vàng tập hợp bảy trăm tên công dân binh, từ Melanthius và thuộc hạ thống lĩnh, tiến đến cứu viện.
Melanthius nóng vội lửa cháy hướng doanh địa lao nhanh hành quân, Timaras khuyên hắn cẩn thận một chút, hắn lại nói: “Căn cứ vào Castiglione người tình báo, địch nhân so với chúng ta nhân số ít, mặc dù có thể chiến thắng, đoán chừng dựa vào là đánh lén, hiện tại bọn hắn còn tại chỗ cũ, muốn đem binh lính của chúng ta đều biến thành tù binh, chúng ta đột nhiên tập kích tất nhiên sẽ ngoài dự liệu của bọn họ, đồng thời cũng biết gây nên bọn lính đầu hàng phản kháng, trong ngoài giáp công, địch nhân ngược lại sẽ bị chúng ta đánh bại! Ta muốn để những thứ này dám x·âm p·hạm Crotone ác ôn trả giá đánh đổi nặng nề!” Melanthius giống như một thua mù quáng dân cờ bạc, chờ mong cuối cùng đánh cược một lần lớn, đem phía trước tất cả thua đều thắng quay lại.
Khi bộ đội của hắn lấy hành quân cánh quân thông qua rừng rậm lúc, lọt vào sớm mai phục tại nơi đó Amendolara khinh binh mãnh liệt tập kích, Epithenes suất lĩnh bộ binh hạng nhẹ hướng bọn hắn trút xuống mưa tên, phi thạch, ném mạnh tiêu thương, tạo thành đại lượng sát thương. Tại sĩ khí vốn cũng không cao Castiglione binh sĩ một mảnh bối rối thời điểm, người Lucania cầm trong tay Hi Lạp dao quân dụng giống như mãnh hổ vồ dê, xông vào trận địa địch. . .
. . . .
“Quân đoàn trưởng, Crotone viện quân b·ị đ·ánh tan! Trừ số ít người trốn về thành Castiglione bên ngoài, những người khác không phải là bị g·iết, chính là b·ị b·ắt!” Ryders hưng phấn chạy về hồi báo.
Divers gật gật đầu, thật không có bao nhiêu vui vẻ, đây là một hồi chuẩn bị trọn vẹn phục kích, thắng lợi là chuyện dễ dàng.
Ryders thấy hắn một mặt b·iểu t·ình bình tĩnh, lại nói: “Những cái kia người Lucania còn bắt được Crotone hai vị tướng quân Melanthius cùng Timaras!”
“A!” Divers mặt lộ vẻ mỉm cười, cũng không phải bởi vì bắt được địch nhân thống soái: “Người Lucania lại lập xuống đại công, còn có thể lại giảm phân nửa năm tù kỳ.”
. . . .
Khi người Lucania đem Castiglione người cánh quân cắt thành vài khúc lúc, nhiều năm tòng quân kinh nghiệm nói cho Melanthius: Thất bại đã không thể tránh né.
Hắn lúc này quay người chạy trốn, ai ngờ những cái kia người Lucania tựa hồ nhận định hắn, bỏ ra mấy người t·hương v·ong sau, đem hắn ép đến, tiếp đó nài ép lôi kéo đem hắn cuối cùng kéo tới Divers trước mặt.
“Melanthius, chúng ta cuối cùng gặp mặt.” Một cái ngữ điệu nhẹ nhàng trẻ tuổi âm thanh tại hắn bên tai vang lên.
Melanthius giẫy giụa ngẩng đầu, hắn cái kia trương khuôn mặt anh tuấn bị một đường kéo làm được cát đá vạch ra đạo đạo v·ết t·hương, máu tươi mơ hồ hắn ánh mắt, hắn dùng sức chớp chớp mắt: Một tấm xa lạ trẻ tuổi gương mặt hiện ra ở trước mặt hắn.
“Các ngươi đến cùng là ai?”
“Amendolara Chấp Chính Quan Divers.”
“Amendolara? Divers?” Phía trước đầu bị được không ngừng đụng Melanthius phản ứng có chút trì độn, đột nhiên hắn trừng lớn hai mắt: “Amendolara?! Amendolara!! Các ngươi quá hèn hạ, không có tuyên chiến, liền đến lặng lẽ đánh lén chúng ta! Các ngươi không tuân theo Hi Lạp thành bang truyền thống, làm bẩn người Hi Lạp vinh dự, Magna Graecia thành bang nhất định đem đối với Amendolara làm ra trừng phạt!”
“Olympia quán quân, ngươi quá tự mãn!” Divers cười lạnh nói: “Khi q·uân đ·ội của ngươi chưa qua cho phép, bước vào Amendolara lãnh địa, đốt cháy chúng ta kiến trúc lúc, c·hiến t·ranh liền đã xảy ra. Đến nỗi đánh lén, ta lờ mờ nhớ kỹ có một câu vận động viên cách ngôn, ‘Người thắng dùng hành động chứng minh hắn mạnh mẽ, kẻ thất bại chỉ có thể dùng giải thích che giấu hắn mềm yếu.’ không biết rõ ta nói đúng không đúng?”
Melanthius chán nản cúi đầu xuống, hồi lâu thấp giọng thỉnh cầu: “Ta hy vọng ngươi có thể thiện đãi ta cùng các binh sĩ, Crotone sẽ đưa cho Amendolara đầy đủ tiền chuộc.”
“Thiện đãi chuyện của các ngươi không phải ta quyết định.”

“Cái kia. . . Là do ai?”
“Thurii may mắn còn sống sót dân chúng!”
. . . .
Chờ Melses đuổi tới Crotone doanh địa, nhìn thấy chồng chất đồ quân nhu như núi, lập tức cười nở hoa. Nhưng hắn rất nhanh liền khổ não, bởi vì những thứ này xe hàng không cách nào lội nước qua sông.
Divers đã tính trước nói: “Cái này tốt xử lý, chúng ta từ bến đò qua sông.”
Thế là, Amendolara binh sĩ cùng chạy tới dân chúng đem Crotone trong quân doanh vật có giá trị đều thu thập xong (Bao quát t·ử v·ong địch nhân người mặc v·ũ k·hí, khôi giáp, cây đay quần áo trong) bài xuất đội ngũ thật dài, hướng đông tiến lên, xuyên qua rừng rậm, có thể nhìn thấy sông Trionto bắc bờ thành Castiglione.
Divers thậm chí có thể nghe được đầu tường địch nhân kinh hoảng kêu la, hắn đùa giỡn đối với Melses nói: “Ngươi không phải nói đà thú không đủ sao? Có thể đi hướng Castro người mượn.”
Melses thật sự gọi trước mặt người khác đi mượn đà thú.
Castiglione thủ tịch tướng quân Amycl·es cùng những người khác tại trên đầu thành nhìn thấy: Võ trang đầy đủ Hi Lạp trọng trang bộ binh diệu võ dương oai từ bờ Nam đi qua, tại bọn hắn thuẫn mâu áp giải ở dưới là ủ rũ, đầy người máu bẩn, gánh vác vật nặng, đi lại tập tễnh tù binh, còn có cao hứng bừng bừng thường phục dân chúng, cùng với chứa đầy đồ quân nhu đội vận chuyển. . .
Cái này một chi đội ngũ thật dài vòng qua thành trì, thẳng đến bến đò mà đi. Mỗi cái Castiglione người thần sắc vừa khẩn trương lại có chút nghi hoặc, nhưng không có phẫn nộ cùng tham lam, bởi vì Castiglione công dân binh thiệt hại hơn phân nửa, bây giờ nội thành phòng thủ binh lực không đủ, nào dám đi trêu chọc chi này đáng sợ q·uân đ·ội.
“Bọn hắn. . . Bọn hắn là từ đâu tới?” Một cái nghị sự hội thành viên khẩn trương hỏi.
Amycl·es nhìn xem dưới thành đội ngũ tiến lên phương hướng, không xác định nói: “Bọn hắn hướng về phương bắc đi, rất có thể. . . Là người Amendolara.”
“Chẳng lẽ là đánh bại người Lucania những cái kia lính đánh thuê?!” Tướng quân Gorkis trợn to hai mắt.
“Rất có thể!” Amycl·es trải qua Gorkis một thuyết này, kiên định hơn suy đoán trong lòng: “Có lẽ chỉ có bọn hắn mới dám đi đánh bại mạnh mẽ người Crotone!”
“Bọn hắn. . . Bọn hắn phái người tới!” Có tiếng người run rẩy hô.
Trên đầu tường mọi người, từ binh sĩ đến tướng quân đều khẩn trương lên.
“Chúng ta là Amendolara công dân, Divers Chấp Chính Quan để cho ta hướng các ngươi mượn một trăm đầu đà thú, chờ chúng ta vận chuyển xong đồ vật, liền cho các ngươi đưa về!”
Người tới âm thanh rõ ràng truyền đến trên thành, đám người hai mặt nhìn nhau.
Divers! Cái kia trong truyền thuyết cứu vớt Thurii anh hùng! Amendolara Chấp Chính Quan! Amycl·es lộ ra cười khổ: Hắn cái này xem như lần thứ hai cứu vớt người Thurii, nhưng lại để cho Castiglione người cũng gặp họa theo.
Tại trên thành Castiglione, tướng quân cùng nghị sự hội thành viên đi qua ngắn ngủi bàn bạc sau, vậy mà đồng ý. Cũng không phải là bởi vì Divers hết lòng tuân thủ cam kết tốt danh tiếng, mà là dựa theo Amycl·es mà nói: Amendolara tiêu diệt cùng bắt làm tù binh Crotone q·uân đ·ội khổng lồ, Magna Graecia bắc bộ thế cục tất nhiên sẽ có thay đổi lớn, chúng ta cần thận trọng làm việc, huống chi Castiglione có thể còn có không ít công dân trở thành Amendolara tù binh, cho Amendolara lưu cái tốt ấn tượng, tương lai cũng tốt cùng bọn hắn đàm phán.
. . . .

Sáng sớm, số ít đã tỉnh lại người Thurii trông thấy phía trước cứu trợ bọn hắn Amendolara dân chúng tập hợp, bắt đầu vượt qua cầu nổi, hướng nam bước đi, bỗng cảm giác kinh ngạc bất an: chẳng lẽ người Amendolara muốn vứt bỏ chúng ta mà đi?
Đến trưa, toàn bộ tỉnh lại Thurii dân chúng, bộ phận dân tự do, còn có nô lệ đối mặt không có một bóng người doanh địa, trong lòng bất lực cùng tuyệt vọng tới cực điểm, bọn hắn nằm sấp trên mặt đất, gào khóc. Đối với Cornerus, Stromboli cùng số ít người thuyết phục bọn hắn ‘Amendolara đang cùng Crotone q·uân đ·ội giao chiến, hơn nữa đã chiến thắng’ lời nói hoàn toàn không thể tin được, thậm chí cảm xúc quá kích người chửi ầm lên.
Đúng lúc này, có người hoảng sợ hô to: “Mau nhìn a! Mau nhìn a! Có q·uân đ·ội tới rồi!”
Người Thurii vội vàng nhìn lại, chỉ thấy một cái uy vũ hùng tráng binh sĩ tại một cây bọn hắn chưa từng thấy qua kì lạ quân kỳ dưới sự chỉ dẫn, đang bước khỏe mạnh bước chân, vượt qua cầu nổi, hướng bọn họ phương hướng tiến lên.
“Đó là chúng ta q·uân đ·ội! Amendolara q·uân đ·ội! Bọn hắn đắc thắng trở về!” Cornerus, vị này Amendolara thành thị hành chính trưởng quan lúc trước Nguyên lão viện trong hội nghị cũng không tán thành cùng Crotone giao chiến, mặc dù quyết nghị thông qua, một mực nội tâm cất dấu bất an. Bây giờ, hắn lại giống như đứa bé tận tình reo hò.
Kunogorata ngơ ngác nhìn đi tới Amendolara q·uân đ·ội, bây giờ trong đầu chỉ có một thanh âm tại nhiều lần vang vọng: “Amendolara người thắng lợi! Bọn hắn thế mà thắng lợi rồi!! Bọn hắn chiến thắng mạnh mẽ Crotone q·uân đ·ội!!!”
Thurii dân chúng bán tín bán nghi.
Rất nhanh, khi binh sĩ phía trước đạp vào sông Clarty Hà Bắc bờ, đi tới gần bọn họ lúc, bọn hắn thấy rõ tại cái kia kì lạ quân kỳ phía dưới, đi ở đội bài không phải là Amendolara vị kia trẻ tuổi ôn hòa Chấp Chính Quan Divers sao! Hắn giờ phút này võ trang đầy đủ, nhưng không mang mũ giáp, đang mặt đầy nụ cười hướng bọn hắn phất tay ra hiệu, nóng bỏng ánh sáng mặt trời chiếu ở hắn tranh minh ngói sáng trên khôi giáp, tản ra nổi bật nhất tia sáng, giống như một vị thiên thần.
Lúc này, lại có mắt nhọn dân chúng phát hiện: Theo sát tại Divers sau ngựa có một vị người đi bộ, cõng cột hai tay, cả người trần trụi, bị dắt lôi kéo lảo đảo tiến lên, một khi đi chậm rãi, hộ vệ đội viên gai thương ngay tại trên người hắn lưu lại một đạo v·ết t·hương. Vì cái gì người này dáng dấp giống như vậy vị kia hạ lệnh đốt cháy Thurii ác ma Melanthius?! chẳng lẽ Crotone q·uân đ·ội thật bị Amendolara đánh bại?!!
Sự thật không thể nghi ngờ. Trước đây đầu đội đằng sau, bọn hắn nhìn thấy Amendolara binh sĩ cầm trong tay thương nhọn, áp lấy từng cái đồng dạng trần như nhộng, gánh vác vật nặng thanh tráng niên nam tử đi lại tập tễnh đi tới, hắn đội ngũ hướng nam kéo dài, nhìn không thấy cuối. . .
Thurii dân chúng nhìn lên trước mắt cái này khó có thể tin một màn, nước mắt nước tràn mi mà ra, bọn hắn khóc, cười, kêu, hướng Crotone binh sĩ ném mạnh tạp vật, có người thậm chí tiến lên đánh lẫn nhau, người người giống như người điên. . .
. . . .
Divers đứng tại tạm thời xây dựng trên sàn gỗ, mắt chú lấy dìu già dắt trẻ, cấp tốc tụ tập tới Thurii dân chúng, hắn biểu lộ trang nghiêm nhưng tâm tình kích động lớn tiếng nói: “Thurii dân chúng, tại mấy ngày nay thời gian bên trong Crotone người xâm chiếm gia viên của các ngươi, các ngươi mất đi thân nhân, mất đi chỗ ở, bất lực tại phế tích bên trên thút thít! Nhưng mà chư thần cũng không có vứt bỏ các ngươi, hắn để cho các ngươi lân bang —— Anh dũng Amendolara người không sợ cường địch, đánh bại những cái kia hủy đi Thurii ác ma!”
“Hắn để cho hiền lành Amendolara người vô tư trợ giúp thiếu ăn thiếu mặc các ngươi! Đêm tối nhất định đem đi qua, quang minh đang ở trước mắt! Không có nhà, chúng ta có thể xây mới thư thích hơn phòng ở! Không có thành, chúng ta có thể trùng kiến càng vững chắc tòa thành! Không có thần miếu, chúng ta có thể tái tạo càng thêm to lớn Thần Miếu! Người Thurii a, lau khô nước mắt của các ngươi, nhô lên bộ ngực của các ngươi, cùng Amendolara người nắm tay lại tới, chúng ta cùng một chỗ chung xây một cái không có ngoại địch xâm lược, càng thêm tươi đẹp quê hương!”
Người Thurii nước mắt lần nữa tràn mi mà ra, bọn hắn hoan hô, giống như đối đãi thần linh một dạng, đối với hai lần cứu vớt Thurii anh hùng Divers quỳ bái.
Divers hạ lệnh: Đem bắt được lấy Melanthius, Timaras cầm đầu Crotone cao cấp quan quân áp lên sàn gỗ, đồng thời giao cho Thurii dân chúng quyết định sinh tử của bọn hắn.
Người Thurii reo hò đạt đến đỉnh điểm. Bọn hắn cùng nhau tiến lên, dùng tảng đá, dùng gậy gỗ, dùng nắm đấm, dùng răng phát tiết phẫn nộ của bọn hắn, rất nhanh Crotone người trở nên máu thịt mơ hồ, vô cùng thê thảm, nhưng người Thurii vẫn không có dừng tay, dù cho cừu nhân đã ngã trên mặt đất, thoi thóp. . .
Ở một bên nhìn xem cái này máu tanh một màn, Ancitanos than thở nói: “Từ nay về sau, Thurii sợ rằng sẽ không giống nhau. . .”
Kunogorata chỉ vào đứng tại sàn gỗ một bên, quan sát người Thurii hành hình Divers, thần sắc ngưng trọng nói: “Không phải chỉ sợ, mà là Thurii nhất định sẽ không giống nhau!”
Ancitanos không nói gì. . .
----
Một quyển này đến đây là kết thúc. muốn biết rõ Divers như thế nào an trí mất đi gia viên Thurii dân chúng, sẽ hay không đem Via bình nguyên bỏ vào trong túi, trận này đại thắng đối với Magna Graecia ảnh hưởng, cùng với b·ị đ·ánh bại Crotone sẽ hay không phát động càng lớn c·hiến t·ranh. . . Mời xem quyển kế tiếp: Daiaoniya thành Bang liên minh. . .
---------------------------

Bạn có thể dùng phím mũi tên hoặc WASD để lùi/sang chương.