Chương 59: Bản Quyền
"Văn chương bản thiên thành, diệu thủ ngẫu đắc chi." Vương Kỳ giơ tay lên, chỉ vào mặt trăng đen kịt phía chân trời: "Ngươi xem, ta chỉ là một công tượng làm nhục văn nhã — mà công việc lần này của ta, chính là làm ra bàn tay khéo léo đó."
Lời này vừa nói ra, Trụ Hoằng Quang liền lảo đảo đi hai bước. Ông ta chỉ cảm thấy trời đất quay cuồng. Nhưng, ông ta lập tức đứng vững lại, hỏi: "Đây chính là cách vật... Đây chính là cách vật? Ha ha ha ha ha... Hóa ra trong mắt ngươi, chúng ta cũng thuộc về 'vật' sao?"
Vương Kỳ chỉ vào chính mình: "Bản thân ta cũng là 'vật' mà."
Trụ Hoằng Quang trong mắt lại bừng lên thần sắc mới: "Hóa ra là vậy... Tất cả những điều này đều nằm trong dự liệu của ngươi?"
Vương Kỳ cười: "Chẳng qua là có một số dự đoán, cảm thấy văn đạo ít nhiều cũng nên có một số phản ứng thôi."
"Ngươi chắc chắn như vậy, văn đạo nhất định sẽ cho ngươi 'phản ứng' mà ngươi muốn sao?" Không biết vì sao, Vương Kỳ rõ ràng là chặt đứt một con đường bằng phẳng của Dục tộc, nhưng Trụ Hoằng Quang lại không hề có dấu hiệu văn tâm vỡ nát. Ngược lại, vị văn nhân ngoại tộc già nua này, trên người lại bùng nổ sức sống mới.
Ông ta là văn nhân.
"Sự kết thúc của văn học" đối với ông ta mà nói, quả thực là tai họa ngập đầu.
Nhưng, cũng là cơ duyên.
Có lẽ, chính là cơ duyên nhảy ra khỏi thế giới quá khứ, đạt đến cảnh giới mới.
Lão giả chỉ vào mặt trăng, nói: "Thành thật mà nói, những câu thơ bên trong đó, gần như vô cùng vô tận. Nhưng... tuyệt đại đa số trong đó, thực ra chưa từng được Dục tộc đọc qua đúng không?"
"Các ngươi muốn đọc lúc nào cũng có thể đọc mà." Vương Kỳ chớp mắt: "Với thủ đoạn của trường sinh giả... tức là thánh nhân các ngươi, đến mặt trăng một chuyến đâu có khó?"
Đâu chỉ là không khó? Vương Kỳ trên mặt trăng phát hiện vô số thứ nằm giữa "rác" và "văn vật" — trong mắt văn nhân Dục tộc, mặt trăng của mình căn bản là nơi du xuân tốt đẹp.
"Nhưng, chúng bây giờ chưa được đọc qua, Dục tộc hoàn toàn có thể coi chúng không tồn tại..."
"Chúng tồn tại khả năng được đọc, cho nên văn đạo không có cách nào coi chúng không tồn tại." Vương Kỳ cười: "Nếu nhất định phải đợi người khác đọc xong, văn đạo mới ban thưởng văn khí, vậy thì dị tượng lúc văn chương hoàn thành, chẳng phải thành trò cười sao?"
"Đó là quy tắc của văn đạo..."
"Cho nên, tả tướng đại nhân là muốn thoát khỏi quy tắc của văn đạo sao?"
Lời chất vấn thẳng thừng của Vương Kỳ đâm vào trái tim Trụ Hoằng Quang. Dục tộc già nua mở miệng, muốn nói gì đó, nhưng lại chỉ phun ra một luồng không khí.

Không có gì cả.
Dục tộc không thể rời khỏi văn đạo để tiến hành sáng tác. Năm mươi ba vạn năm qua, tất cả sáng tác đều là "văn đạo".
Thực tế, giờ phút này Trụ Hoằng Quang đã hiểu ra điều gì đó, nhưng ông ta cũng không dám nói ra.
Dù là sự thật, ông ta cũng không dám đi ngược lại ý muốn của thiên hạ. Đến lúc đó, nói không chừng chính là toàn bộ Dục tộc công kích ông ta.
Vương Kỳ nhìn ánh mắt của Trụ Hoằng Quang mang theo một tia thương hại. Ánh mắt hắn lướt qua xung quanh, dường như đang nhìn không khí.
Nhưng Trụ Hoằng Quang hiểu. Nơi ánh mắt hắn nhìn tới, là cảm tri của chúng thánh.
——Hiểu rồi chứ, các ngươi chỉ đang làm trò giải trí cho thần linh.
——Năm mươi ba vạn năm, tất cả hành vi của các ngươi đều là đang làm vui lòng "văn đạo".
——Quy tắc của văn đạo không nhất định là quy tắc của "văn học" nhưng Dục tộc dù yêu thích văn học thế nào, cũng chỉ có thể dựa vào quy tắc của văn đạo.
Ông ta dường như hiểu được ánh mắt của Vương Kỳ.
Trong một khoảnh khắc, tất cả sự hoang mang, tất cả tham vọng và tất cả sự căng thẳng của Trụ Hoằng Quang đều tan biến. Thay vào đó, là nỗi bi thương chưa từng có.
Nếu là bình thường, ông ta sẽ gửi gắm nỗi bi thương này vào thơ ca đúng không. Nhưng, ông ta đã không còn cách nào viết thơ nữa rồi. Không phải không muốn viết, mà là không muốn viết.
Đây chính là vận mệnh của Dục tộc.
Dù cho trên phương diện tâm linh, ông ta đã nhảy ra khỏi xiềng xích quá khứ, nhưng đối với toàn bộ chủng tộc mà nói, lại không có bao nhiêu ý nghĩa nữa. Văn đạo không ban cho văn khí, vậy thì tầng "siêu thoát" này không tồn tại ý nghĩa.
"Năm mươi ba vạn năm, thực ra các ngươi chỉ hiểu rõ một quy tắc của văn đạo — văn tự giống nhau, sẽ không hai lần được ban cho văn khí." Vương Kỳ nói: "Điều này trong mắt các ngươi, là đương nhiên đúng không?"
"Chẳng lẽ không phải sao?" Tử Hư Dịch ngẩn người.
"Đương nhiên... không phải." Vương Kỳ cười, hắn lần đầu tiên phát ra tiếng cười thoarimasi không kiềm chế — rất rõ ràng bao hàm ý tứ chế nhạo: "Ha ha ha ha — cẩn thận nghĩ lại, quy tắc 'chính xác' này, bản thân nó đã tồn tại xung đột với 'tình cảm' mà các ngươi theo đuổi à. Đây là quy củ của luật pháp."
Trong văn đạo rất tự nhiên bao hàm lý niệm của "bản quyền pháp".

Điều này thoáng nhìn có vẻ là tự nhiên đúng không? Dù sao, kẻ sao chép làm sao có tư cách phong làm thánh nhân?
Nhưng, cảm giác không hài hòa lại chính là ở đây.
"Tộc của ta cũng có quy củ tương tự." Vương Kỳ ngừng cười, thở hổn hển một hơi: "Khi đại chúng cần nhiều tác phẩm hơn, khi tác phẩm được giao phó ý nghĩa xã hội tích cực, một nền văn minh sẽ tự nhiên bắt đầu khuyến khích người sáng tạo tiến hành sáng tác — nghệ thuật khi hướng tới thị trường, tiền tài chắc chắn sẽ xuất hiện. À nhân tiện nhắc một câu, đối với các ngươi mà nói, 'tiền tài' này có thể thay thế bằng 'văn khí'. Các tác giả cho rằng họ nên sở hữu quyền lợi xứng đáng với tác phẩm của mình. Khái niệm bản quyền theo đó mà sinh ra."
Ấu Đế ngây ngốc hỏi: "Bảo vệ cái này... 'bản quyền' chẳng lẽ không đúng sao?"
Ký ức kiếp trước thực sự quá hỗn loạn. Vương Kỳ nhớ một câu chuyện "nghệ sĩ phản đối bảo vệ bản quyền" [chỉ 《Chú Voi U Sầu》 của Spider Robinson] một h·acker tên Aaron gì đó [《Đứa Con Của Internet》 Aaron Swartz, vì phản đối "quyền sở hữu trí tuệ" mà bị chính phủ liên bang "bức hại" và cuối cùng t·ự s·át] cùng với một số đảng phái ủng hộ vi phạm bản quyền ở Bắc Âu. Hắn nhất thời lại không thể phân biệt rõ những người này ai là thật, ai là trong tác phẩm hư cấu, thậm chí không thể phân biệt rõ những cá nhân hoặc nhóm khác nhau này vì sao lại phản đối lý niệm bảo vệ bản quyền.
Nhưng, hắn sẽ không vì thế mà bí từ.
Vương Kỳ gật đầu: "Đương nhiên là đúng — nhưng, bản quyền có một quy củ, đó chính là chỉ bảo vệ biểu đạt, mà không bảo vệ tư tưởng."
Câu nói này quá thẳng thừng và thô tục. Nhưng không ai sẽ vì thế mà chỉ trích Vương Kỳ nữa.
Bản quyền chỉ có thể bảo vệ biểu đạt, bởi vì độ tương tự của tác phẩm có thể đo lường được. Nhưng, tư tưởng của tác giả không thể đo lường trong phạm vi mà pháp luật có thể chấp nhận được.
Nếu dùng âm nhạc để nói, đó chính là "cover" và "biến tấu" đúng không.
Cùng một bài hát, cùng một bản nhạc, trong tay những người diễn giải khác nhau, có thể biểu đạt ý nghĩa hoàn toàn khác biệt. Cùng một đoạn giai điệu, có lẽ một số người sẽ dùng nó để biểu hiện sự hào hùng của lý tưởng, còn một số người khác lại dùng nó để biểu hiện vẻ đẹp của tình yêu.
Mà chuyện tương tự cũng có thể đặt vào văn học. Nhạc Phi một khúc 《Mãn Giang Hồng》 đó là trung nghĩa ngàn đời. Mà nếu là những câu chữ tương tự, xuất phát từ tay Tần Cối, vậy thì bài từ này nhìn thế nào cũng lộ rõ sự giả dối. Nếu có người nói Đàm Tự Đồng viết "Dẫn đao thành nhất khoái, bất phụ thiếu niên đầu" (Vung đao cho sướng một lần, không phụ cái đầu tuổi trẻ) vậy thì bài thơ này tự nhiên là hào hùng khí phách — nhưng thực tế, tác giả của nó tên là Uông Tinh Vệ.
Nhưng trước pháp luật, 《Mãn Giang Hồng》 do Nhạc Phi viết và 《Mãn Giang Hồng》 của Tần Cối "nếu tồn tại" chắc chắn là "giống nhau".
"Biểu đạt" và "tư tưởng" thực tế là tách biệt.
Cũng chính vì vậy, trên pháp luật, còn tồn tại tội danh "sao chép vô ý thức".
Tay guitar chính kiêm một trong những giọng ca chính của The Beatl·es, George Harrison, vào năm 1971 bị cáo buộc sao chép. Tác phẩm 《My Sweet Lord》 của ông bị cáo buộc sao chép một bài hát tên là 《He's So Fine》 — đây là vụ án "sao chép âm nhạc" đầu tiên trong lịch sử Trái Đất được đưa ra tòa.
Mà kết luận cuối cùng, chính là Harrison từng nghe qua bài hát của nguyên cáo, sau đó quên mất nó. Mà trong lúc sáng tác, ông lại vô ý thức trích dẫn giai điệu của bài hát này.
Mà vụ án này thậm chí còn lan đến từng thành viên của The Beatl·es. Chuck Berry và John Lennon bị cáo buộc 《Come Together》 sao chép 《You Can't Catch Me》. Ono Yoko thì bị chỉ ra 《Yes, I'm Your Angel》 trùng lặp với một bài hát cũ ba mươi năm trước.

Đến cuối những năm tám mươi, làng nhạc pop Âu Mỹ liền biến thành một trường săn đáng sợ — mỗi một nhạc sĩ có danh tiếng đều nằm trong mục tiêu của thợ săn.
——Ngươi không thể nhớ hết tất cả giai điệu mình từng nghe. Nếu ngươi không tự giác trích dẫn, dù là dùng để biểu đạt tư tưởng hoàn toàn khác với tác giả gốc, vậy thì trên pháp luật, đây chính là "sao chép".
Thậm chí có thể nói, văn học thể loại kỳ ảo được cho là "vô hạn khả năng" cũng tồn tại phiền não tương tự.
Van Vogt 《The Voyage of the Space Beagle》 và 《Alien》 Ben Bova và Harlan Ellison 《Brillo》 và 《Future Cop》...
Trong văn học, thậm chí tồn tại một thuật ngữ, gọi là "tính liên văn bản". Người đề xuất nó, Julia Kristeva thậm chí cho rằng, chỉ xét về mặt văn tự, không tồn tại tác phẩm hoàn toàn nguyên gốc, sách một tác giả đã đọc, lời đã nghe, cũng không thể hoàn toàn c·ách l·y khỏi văn tự của người đó.
Vương Kỳ há miệng, không nói hết. Hắn chỉ có thể mơ hồ nhớ một số ví dụ.
Nhưng, văn hóa tích lũy năm mươi ba vạn năm của Dục tộc, lại khiến Trụ Hoằng Quang nhanh chóng hiểu được tất cả những gì Vương Kỳ nói. Dù không có nhiều ví dụ, ông ta cũng nghe hiểu được.
"Thực tế, qua cuộc đối thoại với tả tướng ngài, ta đã xác nhận, văn luận của Dục tộc, không thể hoàn toàn phủ định 'khách thể luận'. Mà dưới tiền đề khách thể luận thành lập, 'bảo vệ biểu đạt' liền có vẻ rất kỳ quái."
Vương Kỳ nói như vậy.
Trụ Hoằng Quang thì ngã ngồi xuống đất.
Dục tộc đối mặt với hai tầng tuyệt vọng.
Tầng thứ nhất, là sự tuyệt vọng của "phát minh" và "phát hiện".
Học giả Nhân tộc, mục tiêu luôn là "phát hiện". Họ chưa bao giờ cho rằng mình có thể phát minh ra định luật vật lý. Mà mục tiêu cuối cùng của họ, chính là vét cạn con đường — tốt nhất là khiến hậu thế không còn gì có thể nghiên cứu nữa.
Mà nếu có người đem cơ sở dữ liệu của Thiên Nhân Đại Thánh bày ra trước mặt họ, họ tuyệt đối sẽ vô cùng vui sướng — bởi vì họ đã "phát hiện" ra, người ký tên không phải là mình.
Mà Dục tộc lại luôn là "người sáng tạo".
Bởi vì, họ hiểu rõ, "sáng tạo" là "vô cùng" còn "phát hiện" thì có giới hạn. Đây là hai khái niệm khác nhau.
Mặc dù "nhiệt tịch" về văn hóa, về lý thuyết là sẽ không đến.
Mà tầng thứ hai, dù họ có thể vượt qua tầng tuyệt vọng thứ nhất, xây dựng khách thể luận, tín ngưỡng của họ đối với văn đạo cũng chắc chắn sẽ sụp đổ.
Họ liền từ văn nhân tự do, biến thành kẻ tế lễ cho vị thần "văn đạo".
Mà sự sáng tác đi ngược lại ý chí cố hữu của "văn đạo" sẽ không có văn khí.