Chương 113: 《Người Đau Khổ》
Trần Doanh Gia sáng nay trông có vẻ rất vui. Có lẽ bởi vì hương vị của điểm tâm sáng nay đặc biệt ngon, khóe miệng nàng luôn hiện lên một nụ cười nhàn nhạt.
Trước mặt nàng là một đống màn hình sáng, đó đều là dữ liệu nghiên cứu mà Thần Phong tích lũy được. Theo cách làm của Thần Phong, hắn đã tổng kết ra được từ sử sách và các chính lệnh của Tiên Minh hàng trăm năm qua một vài quy luật cơ bản về nhân đạo, nhưng lại thiếu chứng minh toán học nghiêm ngặt, thậm chí còn không thể nói những dữ liệu đó có ý nghĩa thống kê.
Đối với người nghiên cứu mà nói, đây thật sự là một chuyện rất khổ sở.
Bản thân Thần Phong toán học không xuất sắc, còn chưa làm được những chuyện cao cấp như vậy. Vì thế phần nhiệm vụ này đành giao cho Trần Doanh Gia hoàn thành.
Mặc dù không hiểu rõ ý nghĩa của những dữ liệu mình đang tính toán, nhưng Trần Doanh Gia vẫn rất thích cảm giác tìm kiếm trật tự từ trong hỗn loạn này.
Nhìn một hệ thống hỗn độn không rõ ràng dần trở nên đâu ra đấy dưới nỗ lực của mình, đối với toán gia mà nói chính là một sự hưởng thụ to lớn. Nếu để Trần Doanh Gia ví von, thì cảm giác này giống như là giữa mùa hè nóng bức nuốt xuống một ngụm nước ép trái cây ướp lạnh vừa phải vậy.
Nhưng sự hưởng thụ một mình này rất nhanh đã bị phá vỡ.
Lúc Thần Phong dẫn tên tiểu tử mặt mày hớn hở kia vào thư phòng, Trần Doanh Gia liền cảm thấy có chút đau đầu.
"Ồ, sư muội, lại gặp mặt rồi."
Trần Doanh Gia trợn trắng mắt: "Gọi là sư tỷ."
Vương Kỳ cười hì hì ngồi xuống đối diện nàng: "Ta nghe Thần Phong nói, lúc ngươi vào Tiên Viện tuổi còn nhỏ, tuổi thật còn nhỏ hơn ta, gọi là tỷ thì hiển lão."
"Đây là tôn trọng."
Thần Phong ngăn cản cuộc t·ranh c·hấp của hai người: "Tóm lại, Doanh Gia, sau này Vương Kỳ sẽ cùng nhóm với ngươi, hai người cùng làm việc."
Trần Doanh Gia quay mặt đi: "Tại sao không đến bên kia?"
"Ơ... bên kia là nghiên cứu thần kinh và hồn phách, chủ yếu là thí nghiệm." Thần Phong khó xử: "Chỉ có mảng này là liên quan đến toán học nhiều..."

"Vậy thì phân ra một nhóm nghiên cứu, hoặc là để hắn đi xử lý dữ liệu."
Vương Kỳ tức giận: "Trong mắt ngươi ta chỉ là người xử lý dữ liệu thôi sao?"
"Nghiên cứu mấy thứ huyền diệu đó còn không bằng đi xử lý dữ liệu." Trần Doanh Gia giơ tờ giấy nháp trên tay lên: "Ít nhất thứ ta đang làm còn hữu dụng hơn ngươi gấp trăm lần."
"Huyền diệu? Cơ lão dùng cái gì để chế tạo Toán Khí? Thương Sinh Quốc Thủ lại dùng cách nào để xây dựng Vạn Tiên Huyễn Cảnh?"
Thần Phong lại một lần nữa tách hai người ra: "Dừng lại đã nào —— Doanh Gia, ta nói này, mảng nhân đạo này chỉ có hai người các ngươi đang làm, ta lập ra hai nhóm nghiên cứu chẳng phải là lãng phí sao? Có chuyện gì hai người các ngươi bàn bạc với nhau còn hơn là một mình làm chứ?"
Đáp lại Thần Phong là câu trả lời đồng thanh. "Không được!"
"Đây chẳng phải là rất ăn ý sao?" Thần Phong cười khổ: "Nghĩ thử xem, hiện tại việc hai người đang làm chính là công việc vĩ đại nhất trên thế giới đấy!"
"Vĩ đại nhất?" Vương Kỳ liếc xéo.
Trần Doanh Gia im lặng không nói.
Thần Phong cảm thấy rất nản lòng: "Hai người không thể có chút tin tưởng vào ông chủ của mình sao?"
Vương Kỳ lắc đầu: "Không phải đâu ông chủ, ta rất tin tưởng ngươi. Nhưng mà..." Hắn chỉ vào mình: "Ta càng tin tưởng bản thân mình hơn!"
Trần Doanh Gia nói: "Ta đã phát hiện ra một hiện tượng thú vị trong những dữ liệu này, Toán Quân đã thực hiện một số nghiên cứu về hàm số, nhưng ta nhìn thấy một phần sâu xa hơn - điều này sẽ thay đổi toán học."
Vương Kỳ không tranh khí nhìn Trần Doanh Gia một cái: "Nghiên cứu của ta là dựa trên tư tưởng của Toán Chủ mà phát triển - điều này sẽ cải tạo lại toàn bộ hệ thống toán học hiện tại."
"Có tác dụng gì chứ?" Ánh mắt Trần Doanh Gia lạnh lùng: "Có lẽ trong lĩnh vực Toán Khí sẽ có chút tác dụng. Nhưng ta không nhìn thấy."
Vương Kỳ định phản bác, nhưng vừa nghĩ lại, một bộ lý lẽ hay ho hơn lại tuôn ra từ miệng hắn: "Có lẽ vậy. Nhưng ta cảm thấy, có một số thứ không nên quá chú trọng vào lợi ích, ngươi không nên yêu cầu chúng phải mọc ra những chiếc lá và bông hoa xinh đẹp, bởi vì chúng là rễ cây."
Trần Doanh Gia khinh thường: "Ngụy biện của nhà huyền học."

"Linh trì vĩnh viễn không cạn, động cơ vĩnh cửu trong môi trường nguyên linh khí - tiền bối Linh Thần Điện và Phần Thiên Phủ đã lãng phí gần nghìn năm thời gian vào hai hạng mục ngu xuẩn này, có lẽ chúng ta có thể nói đây chỉ là một số kẻ ngu ngốc, nhưng chính nhờ sự thăm dò của những người này mà cuối cùng chúng ta mới nhận thức được Linh Chuyển Tứ Luật, Phần Thiên Tam Pháp. Mặc dù họ không thể nói cho hậu nhân biết nên đi con đường nào, nhưng lại chỉ ra rằng một số con đường trong đó là đường cụt."
"Ngươi nói những điều này là ngụy..."
Vương Kỳ kiên quyết cắt ngang lời Trần Doanh Gia: "Cho nên ta muốn nói, cho dù một số lý thuyết của tiền bối Vạn Pháp Môn ngày nay vẫn được chứng minh là vô dụng, chúng ta vẫn nên bày tỏ sự kính trọng với họ. Bởi vì họ đã từng cố gắng tìm tòi, vậy là đủ rồi. Bởi vì ta biết, có một chuỗi dài những cái tên, mỗi cái tên đều đau khổ như vậy."
"Năm vạn năm trước, đệ tử của Hình Học Ma Quân là tiền bối Lạc Lê Vũ đã tìm ra tất cả các đường conic, sau đó một nghìn tám trăm năm trước, Quỹ Đạo Pháp Vương Huyền Tinh Quan mới áp dụng nó vào lý thuyết quỹ đạo hành tinh. Tiền bối Galois của bổn môn đã sáng tạo ra lý thuyết nhóm trong lúc nghèo túng, gần nghìn năm sau mới được ứng dụng trong vật lý. Thuật toán ma trận do đệ tử của Bạch Trạch Thần Quân hoàn thiện sáu trăm năm sau mới được ứng dụng vào Phiêu Miểu chi đạo. Tiền bối Lobachevsky đã sáng tạo ra hình học phi Euclid, và việc tìm kiếm ứng dụng thực tế cho hệ thống này đã kéo dài suốt những năm tháng huy hoàng nhất của Toán Vương Cao Tự, nhưng không thu hoạch được gì. Mãi cho đến khi tiền bối Minkowski dạy nó cho Thái Nhất Thiên Tôn, lý thuyết vô dụng này cùng với phép tính tensor được phát triển từ nó mới trở thành phần cốt lõi của Thiên Lưu Chuyển Chi Đạo..."
Nhìn Trần Doanh Gia như nghẹn lời, Vương Kỳ hài lòng gật đầu: "Nhìn xem, ngươi im lặng rồi. Ngươi cũng nên giữ im lặng - vì những cái tên đau khổ này, cũng nên vì những khoảng thời gian cô đơn hàng triệu năm đằng sau những cái tên này."
"Sự thật đã lần lượt lên tiếng bảo vệ cho những người đau khổ đó."
Đối với sự im lặng trong phòng, Vương Kỳ rất hài lòng.
Nice, Nice. Sau một hồi nói chuyện như vậy, cô nàng này chắc sẽ không gây chuyện với ta nữa... Làm thế nào để một nhà toán học lý thuyết chiến thắng một nhà toán học ứng dụng trong một cuộc tranh luận như vậy? Đương nhiên là bán tình cảm rồi! Có thể bán mãi đến tận thế kỷ 26 đấy!
Vương Kỳ cũng cảm thấy mình phải xứng đáng với tiền lương mà Thần Phong trả. Nhưng mà, nhún nhường với Trần Doanh Gia, gác lại t·ranh c·hấp? Đùa à, đương nhiên là phải đánh bại nàng một lần cho nhớ...
"Rầm" một tiếng. Đó là âm thanh của chiếc ghế đổ xuống.
Trần Doanh Gia mặt mày tái nhợt, bộ ngực nhỏ phập phồng dữ dội, phát ra tiếng thở dốc. Thiếu nữ khóe mắt ướt lệ, nhìn chằm chằm Vương Kỳ một lúc, rồi im lặng không nói gì bước ra khỏi thư phòng.
"Nàng làm sao vậy?" Vương Kỳ không hiểu: "Cho dù nàng là người trung thành với toán học ứng dụng thì cùng lắm là rộng lượng thừa nhận không nên coi thường chúng ta - những người theo phái lý thuyết rồi sau đó... ơ, nàng là người theo phái toán học ứng dụng sao?"
Thần Phong nhìn bản thảo mà Trần Doanh Gia để lại: "Ngươi cũng thấy rồi đấy. Lý tưởng của nàng là Thương Sinh Quốc Thủ Phùng Lạc Y."
Phùng Lạc Y, người đứng đầu toán học ứng dụng.

"Ơ... con gái của Trần chưởng môn, lý tưởng lại là toán học ứng dụng?"
Minh Châu Toán, hay còn gọi là giả thuyết Goldbach là toán học lý thuyết điển hình.
"Cho nên quan hệ của nàng và Trần chưởng môn không tốt như ngươi nghĩ đâu." Thần Phong nghiêm túc nói: "Tháng sáu khi nàng nghe nói ngươi cãi nhau với Trần chưởng môn, nàng còn nhận xét rằng ngươi làm tốt lắm."
Vương Kỳ cuối cùng cũng nhận ra điều gì đó: "Chẳng lẽ ta đã làm lung lay ý định đối đầu với cha nàng của nàng rồi sao?"
...
Hà Tịch 《Người Đau Khổ》 Lưu Từ Hân 《Giáo Viên Nông Thôn》 lựa chọn số một của bạn để nâng cao bức cách trong giới khoa học viễn tưởng... được rồi đã hai rồi. Nên nói là lựa chọn số ba?
《Người Đau Khổ》 là một trong hai truyện ngắn khoa học viễn tưởng hay nhất mà tôi từng đọc, một bi kịch khiến người ta rơi lệ từ đầu đến cuối. Không có công nghệ cao siêu, không có súng laser BUIBUIBUI. Chủ đề chính là quá trình gian khổ của một nhà toán học lý thuyết, tia sáng duy nhất trong bóng tối, cũng chỉ là sự tưởng nhớ mà các nhà toán học một trăm năm mươi năm sau vĩnh viễn không thể nhìn thấy.
Trên Trái Đất ngày nay, nơi mà lý thuyết phát triển nhanh chóng, những bi kịch như vậy thực sự đã rất hiếm, rất nhiều đột phá trong toán học đều có thể được ứng dụng vào khoa học máy tính và vật lý lý thuyết. Nhưng ở Thần Châu, nơi mà lý thuyết vật lý phát triển khó khăn, những bi kịch như vậy có lẽ vẫn đang diễn ra? Các tu sĩ Vạn Pháp Môn hẳn là sẽ cảm nhận được điều này. Có lẽ đây chính là lý do khiến Trần Doanh Gia rơi lệ?
Chú thích:
Hà Tịch (何夕): Một tác giả truyện khoa học viễn tưởng nổi tiếng của Trung Quốc.
《Người Đau Khổ》 (《伤心者》): Một truyện ngắn khoa học viễn tưởng của Hà Tịch, nói về một nhà toán học lý thuyết phải trải qua nhiều khó khăn và cay đắng trong quá trình nghiên cứu của mình.
Lưu Từ Hân (刘慈欣): Một tác giả truyện khoa học viễn tưởng nổi tiếng của Trung Quốc, tác giả của bộ tiểu thuyết nổi tiếng 《Tam Thể》.
《Giáo Viên Nông Thôn》 (《乡村教师》): Một truyện ngắn khoa học viễn tưởng của Lưu Từ Hân, kể về một người giáo viên vùng quê đã truyền thụ kiến thức cho học sinh của mình để giúp họ chống lại sự xâm lược của người ngoài hành tinh.
Galois (伽罗华): Évariste Galois, nhà toán học người Pháp, người sáng lập ra lý thuyết nhóm.
Lobachevsky (罗切肤): Nikolai Lobachevsky, nhà toán học người Nga, người sáng lập ra hình học phi Euclid.
Hình học phi Euclid (非欧几何): Một hệ thống hình học không tuân theo định đề thứ năm của Euclid.
Minkowski (闵可夫): Hermann Minkowski, nhà toán học người Đức gốc Litva, người đã phát triển hình học không gian-thời gian.
Phép tính tensor (张量分析): Một nhánh của toán học và vật lý liên quan đến các tensor.
Giả thuyết Goldbach (哥德巴赫猜想): Một giả thuyết nổi tiếng trong lý thuyết số, phát biểu rằng mọi số chẵn lớn hơn 2 đều có thể viết thành tổng của hai số nguyên tố.