Chương 2306: Cao Bản Hán
"Còn muốn kết hợp nước ngoài liên quan tới ngôn ngữ phát ra tiếng thành quả nghiên cứu." Cô Ấu Văn giống như một chút cũng không nghe thấy Chu Chí nói sẽ có người mắng điểm này, tiếp tục suy nghĩ nói: "Cao Bản Hán đồ vật, ngươi có nghiên cứu sao?"
"Nghiên cứu chưa nói tới, hắn xem làm « Cao Bản Hán Đích Hài Thanh Thuyết » ngược lại là đã học qua." Chu Chí đáp.
"Hắn một vài thứ vẫn là phải hảo hảo nghiên cứu một chút, nhất là hắn đồng ruộng khảo sát lưu lại tư liệu, kia là tiếng phổ thông mở rộng trước đó nhất hoàn mỹ đầy đủ hết Phương Ngôn thu thập hàng mẫu, đối với chúng ta nghiên đẩy âm cổ có cực cao giá trị."
Cao Bản Hán tại Trung Quốc chữ Hán Âm Vận Học đạt thành tựu cao phi thường cao, thuộc về truyền kỳ một loại, nhất khôi hài chính là hắn là cái người nước ngoài, người Thụy Điển.
Cao Bản Hán tại hoàn thành Đại Học học tập về sau, đến Nga Quốc học được hai tháng cơ sở Hán ngữ, liền làm một bút học bổng đến hoa dừng lại hai năm, tại học bổng đã sử dụng hết tình huống dưới, hắn tựa ở Sơn Tây Đại Học Đường giáo sư tiếng Pháp cùng Anh ngữ mưu sinh.
Tại Trung Quốc trong lúc đó, Cao Bản Hán đầu tiên là hoa a thời gian mấy tháng cấp tốc nắm giữ Hán ngữ khẩu ngữ cùng thường dùng chữ Hán, đạt tới có thể độc lập ra ngoài trình độ, sau đó, hắn liền liệt ra kỹ càng điều tra vấn đề biểu, bắt đầu tiến hành Phương Ngôn tư liệu thu thập cùng khảo chứng.
Hắn cố gắng góp nhặt Trung Quốc hai mươi bốn loại Phương Ngôn ghi chép khảo sát, trong đó yến tấn tám loại, Cam Thiểm sáu loại, Dự Tỉnh ba loại, còn có Kim Lăng Phương Ngôn, trở lên mười chín loại thuộc phương bắc tiếng phổ thông hệ thống.
Mặt khác còn góp nhặt không Phương Ngôn Hỗ Thượng lời nói, đại biểu mân Phương Ngôn Phúc Châu lời nói, đại biểu Quảng Đông Phương Ngôn rộng phủ nói.
Thậm chí còn đem Hán ngữ mượn tử tiếng Nhật, Việt Nam ngữ âm đọc cũng góp nhặt một phen. Mặt khác hắn còn căn cứ đã phát biểu vật liệu, góp nhặt cái khác chín loại Phương Ngôn phát âm.
Có những này đồng ruộng khảo sát thành quả, hắn bắt đầu đối cổ Hán ngữ âm vận hệ thống suy nghĩ.
Cuối cùng Cao Bản Hán thành thế giới tên Hán học nhà, học thuật nghiên cứu chủ yếu liên quan đến Hán ngữ nói học cùng khảo cổ học lĩnh vực, cả đời xem thuật đạt một trăm bộ nhiều, nghiên cứu phạm vi bao quát Hán ngữ Âm Vận Học, Phương Ngôn Học, từ điển học, Văn Hiến học, khảo cổ học, văn học, nghệ thuật cùng tông giáo.
Cao Bản Hán học thuật nghiên cứu trọng đại nhất cống hiến, là hoàn thành đối cổ Hán ngữ giọng nói hệ thống cấu mô phỏng.
Cái này cấu mô phỏng thể hiện tại hai quyển xem làm bên trong, « Trung Quốc Âm Vận Học Nghiên Cứu » cùng « Cổ Hán Ngữ Tự Điển ».
Tại Cao Bản Hán trước đó, Trung Quốc ngôn ngữ học giới đối với cổ đại giọng nói nguyên lai chỉ có thể mượn phiên thiết phương pháp chiếu Vận Đồ tiến hành khảo chứng. Cao Bản Hán phát minh một bộ dùng chú âm phù hiệu đối âm cổ tập miêu tả, cùng phiên thiết hệ thống vận bộ tương hỗ kiểm nghiệm, lại lấy Hiện Đại Hán Ngữ cùng Nhật Bản, Triều Tiên, Việt Nam chờ Quốc Ngữ nói bên trong cổ Hán ngữ dịch mượn âm tiến hành so sánh tương đối biện pháp, tại Hán ngữ Âm Vận Học phương diện, hắn lấy « Thiết Vận » vì đầu mối then chốt, bên trên đẩy Tiên Tần âm cổ, vế dưới Hiện Đại Hán Ngữ Phương Ngôn, đối Hán ngữ giọng nói sử tiến hành toàn diện nghiên cứu, cùng đối Hán ngữ Trung Cổ Âm hệ cùng thượng cổ âm hệ tiến hành ngữ âm học miêu tả, vì mỗi một cái âm loại cấu mô phỏng cụ thể âm trị, tả thành « Trung Quốc Âm Vận Học Nghiên Cứu ».
Nên bản chụp sách vang cực lớn, tiêu chí xem Trung Quốc hiện đại Âm Vận Học sử bắt đầu.
"« Trung Quốc Âm Vận Học Nghiên Cứu » đọc được chỗ nào rồi?" Nhìn thấy quan môn đệ tử bận rộn như vậy tình huống dưới còn đối bản môn học vấn không có ruộng bỏ hoang, lão cảm thấy phi thường vui mừng: "Có hay không gặp được vấn đề gì?"
« Trung Quốc Âm Vận Học Nghiên Cứu » trừ "Nguyên tự" "Phần mở đầu" cùng phụ nói "Chỗ điều tra Phương Ngôn địa đồ" ngoài, cùng chia bốn quyển: Quyển thứ nhất Cổ Đại Hán Ngữ; quyển thứ hai hiện đại Phương Ngôn miêu tả ngữ âm học; quyển thứ ba trong lịch sử nghiên cứu; quyển thứ tư Phương Ngôn bảng chú giải thuật ngữ. Trên thực tế giảng Hán ngữ giọng nói sử khái luận, hiện đại Phương Ngôn trong nghiên cứu miêu tả phương pháp cùng lịch sử ngôn ngữ học trong nghiên cứu cùng lúc miêu tả, lịch sử ngôn ngữ học bên trong lịch sử giải thích phương pháp, Phương Ngôn từ điển biên soạn học cùng biên soạn pháp.
Đây là muốn khảo vấn đọc sách tâm đắc rồi, Chu Chí nói ra: "Lấy « Quảng Vận » Trung Cổ Âm cấu mô phỏng làm cơ sở điểm, triển khai Hán ngữ lịch sử ngữ âm học nghiên cứu, trước toàn diện lợi dụng hiện đại Phương Ngôn tư liệu chứng thành trung cổ giọng nói, lại tiến tới từ Trung Cổ Âm hệ đẩy chứng thượng cổ âm hệ, con đường này là phi thường làm cho người kinh đeo ."
"Tại « Trung Quốc Âm Vận Học Nghiên Cứu » trong, Cao Bản Hán một phương diện tham chiếu Tống Triều cùng về sau các hướng vận biểu, một phương diện lại căn cứ « Quảng Vận » bên trong phiên thiết, đem ba ngàn một trăm cái chữ Hán sắp xếp thành biểu. Lại so sánh những chữ này tại hiện đại các loại Phương Ngôn bên trong âm đọc, cấu mô phỏng đưa ra âm trị, đem những này đã biết âm trị cắm vào trong ngoài, dùng loại này đến từ đồng ruộng điều tra khoa học thành quả đến xác định âm cổ thuộc loại cùng từng cái chữ cổ đọc, liền xa so với nước ta truyền thống học giả tại trong thư phòng đóng cửa làm xe phương thức càng thêm chuẩn xác có thể tin."
"Cái này vì Hán ngữ âm vận cùng giọng nói sử nghiên cứu mở ra một đầu mới nghiên cứu đường tắt. Trung Quốc học giả từ đó về sau cơ bản đều tiếp nhận Cao Bản Hán tổng nguyên tắc, chỉ là tại chi tiết vấn đề bên trên tiến hành đính chính."
"Cho nên La Thường Bồi tiên sinh mới có thể nói bộ này sách không những ở người ngoại quốc nghiên cứu Trung Quốc Âm Vận Học luận xem bên trong là một bộ tập Đại Thành công việc, coi như cùng trong nước học giả sở tác Âm Vận Học thông luận đặt chung một chỗ, cũng coi là một bộ chưa từng có vĩ." Chu Chí nói ra: "Từ ngôn ngữ học so sánh ánh mắt đến xem, Cao Thị cấu mô phỏng giá trị là khá cao ."
"Sở dĩ giá trị cao như vậy, nguyên nhân lớn nhất chính là phương pháp khoa học cùng tài liệu đầy đủ. Tại trùng kiến trung cổ Hán ngữ thời điểm, Cao Bản Hán chủ yếu vận dụng ba cái phương diện vật liệu: Một là từ điển vận thơ cùng Vận Đồ; hai là Hán ngữ Phương Ngôn; ba là ngoại ngữ từ vay mượn. Từ ba phần phương diện nhặt ra tiếp cận nhất cấu mô phỏng âm, đem một số hiện đại khoa học phương pháp đưa vào truyền thống Âm Vận Học, tại hiện đại Phương Ngôn điều tra toà này lớn bàn trang điểm trước mặt chiếu rọi Trung Cổ Âm âm thanh vận hệ thống, lấy có đẩy không, lần đầu cấu mô phỏng âm trị, thành lập bộ này thể hệ căn cơ thực sự quá vững chắc bởi vậy rất có khoa học giá trị."
"Nếu như muốn nói khuyết điểm..." Chu Chí nói ra: "Đó chính là cơ sở hàng mẫu thu thập còn chưa đủ toàn diện, tỉ như chúng ta Thục Trung Phương Ngôn, hắn liền không có thu thập, còn có Ngạc Tỉnh đặc hữu Phương Ngôn, cũng không có bao quát."
"Ngạc Tỉnh Phương Ngôn?" Cô Ấu Văn chau mày: "Xuyên Nam Phương Ngôn bên trong có thật nhiều Trung Cổ Âm tồn tại, Ngạc Tỉnh có cái gì?"
"Lần trước Tam Hạp khảo sát, ta phát hiện khẩu âm của bọn họ ở trong tồn tại một loại đạn lưỡi âm, loại này phát âm phương thức tại ta trước kia tiếp xúc qua Hán ngữ ngữ hệ ở trong là không có phát hiện qua . Ta đang nhớ nó nhóm có thể hay không cũng là Trung Cổ Âm tồn tại."
"Thì ra là thế." Cô Ấu Văn Tiếu Đạo: "Không tệ, cái này cũng là tiểu phát hiện ."
"Ngoài ra còn có một điểm, chính là lúc ấy Cao Bản Hán tiến hành lúc nghiên cứu, không có sử dụng thanh âm thu thập ghi chép thiết bị, bởi vậy tại ghi chép hai mươi mấy loại Phương Ngôn thời điểm, vẫn là dùng ký âm biểu, mặc dù về sau Nguyên Nhậm thụ dẫn dắt, sáng lập Trung Quốc bộ thứ nhất La Mã chữ cái phương án, nhưng là nói cho cùng vẫn là dùng ký hiệu ghi chép thanh âm, dùng con mắt giải đọc thanh âm, không đủ tinh chuẩn."
"Đối với bên người tùy thời đều có người sẽ nói tiếng phổ thông tới nói, mở rộng những này ký âm cách đọc dễ như trở bàn tay, học cũng liền dễ dàng. Thực đối với Phương Ngôn, bên người không phải tùy thời đều có người có thể dạy, khả năng liền sẽ náo ra dùng tiếng phổ thông ký âm đi giải đọc tiếng Quảng đông từ điển, cuối cùng đọc thành một cái Tứ Bất Tượng trò cười."